ワーキングプアは、「働く貧困層」と訳されるのか。ＮＨＫで、そういうのをやったらしいので、訳語としての不適切さの責任は、ＮＨＫにあるだろう。 私なら、こう訳す。 「働けど貧困層」あるいは、「いくら働いても貧困層」と。1月10日付の熊日にアムネステ…

今日昼間、ＦＭが面白くないので、カーラジオをＮＨＫ-ＡＭの第１放送にしたら、国会の予算委員会の真っ最中。民主党の岡田さんの途中だった。岡田さんは声もしゃべりも好感が持てた。続く前原は、もともと好きでないこともあるが、安倍弟という感じで、好戦…