朽ちあり

花の盛は短いことよ。
花というのは、植物にとって、本体の一部に過ぎない。
葉が繁茂して枝を伸ばし、枯れずにいれば、
また来年も同じ花を咲かす。
同じ香り。
植物にも老いがあるとは思うが、
人間のそれとは違う。

人間は成熟する。
といっても、それは負け惜しみかも。
毎年、青々と若葉をつけることの清新さ。
ああ、比べることの何たる愚かしさ！

Oh, what a stupid comparing it!