ザ・パンチ・パンチ・パンチ

郷土のデパート鶴屋百貨店は、只今創業祭です(多分)

今日の話題は、デパートではなく、その北壁面に掲げてある悲願のことです。

「熊本市の政令指定都市を実現させよう」、その言葉の持つ威力について。

はっきり言って、誰に対する呼びかけか、また誰の抱く思いなのか、それがはっきりしない。

オバマ大統領の演説の、その内容はともかく、英語の言語的特性でもあるが、

「誰が」とか、「何を」といった主体や目的の明瞭さと比べると、曖昧モコ・ビーバー・オリーブであります。

Lacking in a punch.