となりの車線はなぜスイスイ進むのか？

まるぶん書店のトンデモ本コーナーで、トム・ヴァンダービルト著『となりの車線はなぜスイスイ進むのか？』 早川書房 1800円 を立ち読み。

トンデモどころか、車と交通問題に関する、至極まっとうな本だという印象。

そのうち買おう(笑)

Why does the next car advance smoothly?

これが原題ではないのだが、翻訳ソフトを使ったら、こうなった。もっともらしい。